The Old Man and the Lisa

Schulleiter Skinner und Lisa recyceln, um genug Geld für eine Exkursion zu bekommen, und während eines Wiedersehens mit der Recyclinggruppe (dem "Junior Achievers Club") spricht Mr. Burns mit den Kindern über Wirtschaft. Während seiner Rede informiert Lisa Burns darüber, dass Burns laut seiner Biografie "Will There Ever Be a Rainbow?" weniger Geld hat, als er denkt. Mr. Burns beschließt daraufhin, seine Ersparnisse zu überprüfen und einige Investitionen zu tätigen, die nicht so gut sind, wie er denkt, aber seine Anwälte wollen ihn nicht konfrontieren. Nachdem Mr. Burns' Investitionen ihn in den Bankrott getrieben haben, wird ihm klar, dass seine Anwälte Angst hatten, ihm zu sagen, dass er schlechte Entscheidungen trifft. Da Mr. Burns sein gesamtes Geld verloren hat, versteigert die Bank die Fabrik und verkauft Mr. Burns' Haus an den Profi-Wrestler Bret Hart. Er lebt für kurze Zeit bei Waylon Smithers, Jr., dann wird er in das Altersschloss gebracht. Bald bittet Burns Lisa um Hilfe, die ihn (und den Rest der Nachbarschaft) wegen des Recyclings belästigt hat. Sie lehnt ab, aber nach Geduld und Gereiztheit gibt sie nach, unter der Bedingung, dass er seine bösen Manieren verliert. Sie hilft ihm, und die beiden fangen an, Geld mit dem Recycling von Dosen zu verdienen. Nach einer Weile hat Mr. Burns genug Geld verdient, um die Little Lisa Recycling Plant zu eröffnen, die alle aus recycelten Materialien hergestellt werden. Lisa ist zufrieden und glaubt, dass Mr. Burns sich wirklich verändert hat, bis Burns ihr "das Beste" zeigt: Er verwendet recyceltes Plastik von Menschen, um riesige Sixpack-Netze herzustellen, "reinigt das Meer", indem er alle Kreaturen herausholt und das Fleisch als Tiergülle verkauft. Lisa ist entsetzt und versucht, alle davon zu überzeugen, mit dem Recycling aufzuhören, aber sie sind anscheinend einer Gehirnwäsche unterzogen worden. Lisa wird zu Hause getröstet und erhält Besuch von Mr. Burns, der ihr mitteilt, dass er die Fabrik für 120 Millionen Dollar verkauft hat. Er bietet Lisa 10% als Belohnung dafür, dass sie "seine Beraterin ist", aber da sie weiß, woher das Geld kommt, lehnt sie es ab. Homer hat vier Herzinfarkte gleichzeitig (sie dachte, sie habe 12.000 Dollar abgelehnt). Später korrigiert sie ihn im Krankenhaus und sagt, dass 10 % eigentlich 12 Millionen Dollar wären. Homer erleidet erneut einen Herzinfarkt.